年賀はがき、もう売ってた 　 　 　 　　∧＿∧ 　 　 　 　 （ ＾▽＾ ） 　 ♪ 　 　　　　（ ┌∪─∪┐ 　 　 　 　 | │□　 　 │ 　 　 　 　 | │　 　 　 │ 　　　　　　ヽ└───┘ 　 　 　 　　　し　 Ｊ

Уши ∧＿∧, мордочка （ ＾▽＾ ）: глаза ＾ зажмурены от удовольствия, рот ▽ широко открыт, справа плывёт ♪ — зверёк явно доволен покупкой. Покупку он держит перед грудью: высокий прямоугольник с углами ┌ ┐ └ ┘ и сторонами из │ и ─, а два ∪ в верхнем крае ┌∪─∪┐ — это лапы, которыми он ухватился за край. Сама по себе фигура могла бы быть коробкой или вывеской; что это такое, подсказывает строка сверху 年賀はがき、もう売ってた — «новогодние открытки уже продают!». В Японии до сих пор принято поздравлять с Новым годом открытками по почте, как у нас когда-то слали открытки всей родне. Японская почта начинает продавать их в конце октября или начале ноября, подписывают их в декабре, чтобы они пришли ровно 1 января. С этой строкой прямоугольник становится пачкой только что купленных открыток, а □ в левом верхнем углу оказывается там, где на японской открытке напечатана марка. Прямоугольник сдвинут вправо от середины тела, поэтому слева виден контур: （ — плечо, простая черта |, которая тянется вниз на две строки, — бок, ヽ — изгиб внизу. А в самом низу し и Ｊ — лапки.