さむくなってきたね… 　　　　　　　∧＿＿∧　 　 ﾟ ｡ 　 　 　 　　（ ー　 　ー ） ｡ ﾟ 　　　　　（ 〃 ⊃o⊂ 〃 ） ﾟ ﾊｧｰ… 　　ﾌﾞﾙｯ　 　（　 　 　） 　 　 　 　　　　|　 　| 　 　 　 　　　　し―Ｊ

Não tem boca nessa carinha: no lugar dela, as duas mãos, ⊃ e ⊂, se juntam, e a letrinha o entre elas é o ar quente soprado pra esquentar as mãos. À direita, ﾊｧｰ… é o “haaa…” desse sopro. A primeira linha, さむくなってきたね…, quer dizer “tá ficando frio, né…” em japonês, aquela mensagem que você manda quando chega a frente fria. Embaixo, este AA original monta o bichinho com pouquíssimos traços: ∧＿＿∧ são as orelhas, dois sinais ー de vogal longa do japonês são os olhos fechados, e na linha de baixo tem um 〃 em cada bochecha, como se o frio tivesse deixado o rosto vermelho. À direita do rosto, cinco bolinhas ﾟ e ｡ sobem na diagonal, da altura das mãos até a das orelhas: é a respiração virando fumacinha branca no ar gelado. Do lado esquerdo do corpo （　） aparece ﾌﾞﾙｯ, o “brrr” japonês de quem treme de frio, e lá embaixo as perninhas | | terminam em し―Ｊ, um し do hiragana e um Ｊ largo que se curvam um pro outro.