(((((((([布団]ヾ(。・´ωq)

Zwei Hände hat dieses Gesicht, und jede hat etwas anderes zu tun. Rechts, zwischen dem Mund ω und der schließenden Klammer, sitzt statt eines Auges ein kleines q: Sein runder Bauch liegt auf derselben Höhe wie das ω, und sein Strich reicht unter die Zeile. So wirkt das q wie eine Faust, die ein verschlafenes Auge reibt. Die andere Hand steht links vom Gesicht: ヾ, das Wiederholungszeichen der Katakana mit Dakuten ゛, dem Zeichen für stimmhafte Laute (KATAKANA VOICED ITERATION MARK). In Gesichtern wie ヾ(・ω・*)ノ winkt dieses Zeichen meist; hier steht direkt links davon ein Futon, und die Hand scheint ihn festzuhalten und hinter sich herzuziehen. Gezeichnet ist der Futon nicht, er ist hingeschrieben: 布団, das japanische Wort dafür, in eckigen Klammern. In Japan ist ein Futon die Matratze samt Decke, die man abends auf dem Boden ausbreitet. Links davon drängen sich acht öffnende Klammern ohne Leerzeichen, jede fast so hoch wie die eckigen, wie Schleifspuren auf dem Boden. Im ganzen Kaomoji gibt es neun ( und nur eine ), das letzte Zeichen. In der Klammer des Gesichts stehen fünf Zeichen ohne Leerzeichen: 。・´ωq. Der schwarze Punkt ・ auf halber Zeilenhöhe wirkt wie das offene Auge. Links unten davon, direkt nach der (, sitzt 。, der japanische Punkt am Satzende, ein kleiner hohler Kreis: vielleicht eine Träne vom Gähnen, vielleicht ein Schweißtropfen vom Ziehen. Rechts oben vom Auge steht ´, ein kurzer Strich, der nach rechts ansteigt und wie eine Augenbraue oder wie ein zweites, fast geschlossenes Auge wirkt. Auf X stand in dem Post direkt vor dem Gesicht ズルズル, das japanische Geräusch für etwas, das über den Boden geschleift wird.