ʃ ʃ 　 　 ∩ ∩　 　 　　　　ʃ ʃ　 　 　 　　∩ ∩ 　 　 ( ᵔᴗᵔ ) ／￣￣￣〉 〉￣￣￣＼ ( ᵔᴗᵔ ) 　 　 　 　っ〈　 　 　　::〈　〈::　 　 　 　〉 ς 　 　 　 　　　＼＿＿＿〉 〉＿＿＿／ 　 　 　 　　　　ほくほく はんぶんこ

노래나 그림 제목을 묶을 때 쓰는 홑화살괄호 〈 〉가 이 그림에서는 고구마가 돼요. 4줄째 맨 왼쪽의 〈와 맨 오른쪽의 〉가 양 끝이 뾰족한 고구마 끝이고, 3줄째의 ／￣￣￣와 ￣￣￣＼가 윗변, 5줄째의 ＼＿＿＿와 ＿＿＿／가 아랫변이에요. 반쪽마다 ￣와 ＿가 세 개씩인데, 전각 ￣는 글자 칸 위쪽에, ＿는 아래쪽에 선이 그어져서 고구마의 위아래 껍질이 돼요. 3줄에서 5줄까지 차지하는 이 고구마가 그림에서 제일 커요. 고구마는 가운데에서 둘로 쪼개져 있어요. 쪼개진 자리는 왼쪽 반쪽도 오른쪽 반쪽도 위에서부터 〉〈〉 순서의 같은 지그재그라서, 곧게 자른 면이 아니라 손으로 뚝 부러뜨린 자국이고, 다시 붙이면 딱 맞물려요. 4줄째 쪼개진 자리 옆에 두 개씩 있는 쌍점 ::은 막 드러난 노랗고 포슬포슬한 속살이에요. 틈 바로 위로는 1줄째와 2줄째에 ʃ가 두 개씩 서 있어서 김이 모락모락 올라가요. ʃ는 영어 sh 소리를 적는 발음 기호예요. 고구마 양 끝에는 ∩ ∩ 귀가 달린, 토끼 같은 작은 두 마리가 있어요. 얼굴은 둘 다 ( ᵔᴗᵔ )예요. 작은 o의 윗부분인 ᵔ가 웃느라 실눈이 된 눈이고, o의 아랫부분인 ᴗ가 웃는 입이에요. 얼굴은 3줄째, 고구마 윗변과 같은 높이에 있고, 바로 아랫줄에서 왼쪽 아이는 일본어의 작은 っ로 된 손을, 오른쪽 아이는 그리스 문자에서 단어 끝에만 쓰는 시그마 ς로 된 손을 고구마 끝에 하나씩 대고 있어요. 맨 아랫줄의 ほくほく はんぶんこ에서 ほくほく는 밤고구마처럼 뜨겁고 포슬포슬하게 부서지는 식감을 말하고, はんぶんこ는 하나를 둘이서 반씩 나누는 걸 말해요. 우리말 ‘반띵’과 비슷한, 아이 말투의 표현이에요. 겨울이면 드럼통 군고구마가 생각나듯이, 일본에서는 뜨겁게 달군 돌 사이에서 천천히 굽는 군고구마를 작은 트럭에 싣고 팔러 다녀요. 이 사이트를 위해 그린 오리지널 AA예요.