┌─∩─┐ 　 よいしょっ　　│　 千　 │ 　　　　　　　　　 │　 歳　 │ 　 　 (=^>ω<^=)│　 飴　 │ 　　　　( 　 　 )っ└───┘ 　　　 　 し し

왼쪽 위, 두 번째 줄의 よいしょっ(요이숏)는 일본 사람들이 무거운 걸 들어 올릴 때 내는 소리예요. 우리말로 하면 ‘영차’나 ‘으쌰’쯤 되는데, 끝의 작은 っ가 숨을 꾹 참는 순간처럼 말을 딱 끊어 줘요. 그 소리를 내는 건 네 번째 줄의 (=^>ω<^=), 고양이예요. 괄호 바로 안쪽의 =는 수염, 그 옆의 작은 ^는 줄 윗부분에 쫑긋 올라앉은 귀, 가운데 ω는 고양이 입이에요. 눈인 >와 <는 뾰족한 끝이 둘 다 입을 향해 있어서, 힘을 주느라 눈을 질끈 감은 얼굴이 돼요. 고양이가 드는 건 오른쪽의 길쭉한 종이봉투예요. 첫 줄의 ┌─∩─┐가 윗변, 2~4번째 줄 양옆에 하나씩 선 │가 옆선, 다섯 번째 줄의 └───┘가 바닥이고, 윗변 한가운데의 ∩는 수학에서 교집합을 뜻하는 기호인데 여기서는 위로 볼록 솟은 손잡이예요. 봉투 안에는 「千」「歳」「飴」가 한 줄에 한 글자씩 세로로 적혀 있어요. 한자 그대로 풀면 ‘천 년(千歳) 엿(飴)’, 일본어로는 치토세아메라고 하는 사탕이에요. 고양이 얼굴과 봉투 왼쪽 선 사이에는 빈칸이 하나도 없어요. 다섯 번째 줄의 ( )는 안이 빈칸뿐인 동그란 몸이고, 바로 뒤의 っ가 손이에요. 봉투 왼쪽 아래 모서리 └ 바로 왼쪽, 바닥 선과 같은 높이에 있어요. 여섯 번째 줄의 し し가 발이에요. 봉투 바닥은 다섯 번째 줄, 발은 여섯 번째 줄이니까 봉투가 땅에서 한 줄 떠 있는 거예요. 봉투는 다섯 줄, 고양이는 세 줄이라 봉투 꼭대기가 고양이 머리보다 세 줄이나 위에 있어요. 일본에서는 11월 15일 무렵 ‘시치고산(七五三)’이라고 해서, 세 살·다섯 살·일곱 살 아이가 기모노를 입고 신사에 가서 잘 자란 걸 축하해요. 이때 받는 게 오래오래 건강하라는 뜻을 담은 빨간색과 흰색의 가늘고 긴 막대 사탕, 치토세아메예요. 봉투가 길어서 어린아이가 들면 바닥에 끌릴 정도예요. 이 작은 AA는 이 사이트를 위해 그린 오리지널이에요.