ﾟ~~~(ﾟωﾟ=)~~~ﾟ ﾎﾟｹｰ

Fünfmal steht in dieser Zeile dasselbe Zeichen ﾟ, das halbbreite Katakana-Handakuten. Es eröffnet die Zeile, rahmt innerhalb der Klammern das ω von beiden Seiten ein, folgt auf die rechten ~~~ und steckt schließlich mitten in ﾎﾟｹｰ, zwischen ﾎ und ｹ. Die sechs Tilden ~ verteilen sich zu je drei vor der öffnenden und hinter der schließenden Klammer, allerdings in umgekehrter Reihenfolge: links erst ﾟ, dann ~~~, rechts erst ~~~, dann ﾟ. In den Klammern stehen nur die vier Zeichen ﾟωﾟ=, wobei das einzige = direkt vor der schließenden Klammer sitzt, und ein Leerzeichen trennt ~~~ﾟ von ﾎﾟｹｰ. ﾎﾟｹｰ liest sich pokē und beschreibt im Japanischen, dass jemand geistig völlig abwesend ist – genau richtig für Momente, in denen man nichts zu tun hat und der Kopf einfach leer ist.