(･ω･* 三 *･ω･)ｷｮﾛｷｮﾛ

Der äußere Punkt ･ jedes ･ω･ stößt direkt an eine Klammer, das Sternchen * dagegen sitzt beide Male innen, zum 三 in der Mitte hin. Weil es nur ein Klammerpaar gibt, wirkt das weniger wie zwei Leute als wie ein einziger Kopf, dessen Gesicht einmal an die öffnende und einmal an die schließende Klammer gerückt ist; liest man das * als Wangenmarkierung, wechselt die sichtbare Wange bei jeder Drehung die Seite. Zwischen den Klammern ergibt sich so eine Zeichenfolge, die vorwärts wie rückwärts gleich lautet, mit dem Kanji 三, der Zahl Drei, genau in der Mitte und je einem halbbreiten Leerzeichen davor und dahinter. Hinter der Klammer steht ｷｮﾛｷｮﾛ, gesprochen kyoro-kyoro, ein japanisches Wort dafür, wie sich jemand unruhig nach allen Seiten umschaut, geschrieben in denselben halbbreiten Katakana wie die Augen ･.