_(ゝ｢ｪ:)ﾉ

Скобка ) здесь не улыбка, как в переписке, а макушка: вся фигурка лежит на боку, поэтому читать её удобнее справа налево. Сразу за макушкой — двоеточие :, это глаза, один над другим, потому что голова повёрнута набок. Слева от глаз — рот ｪ, маленькая катаканская «э» в полуширинной форме: две горизонтальные черты, сверху и снизу, соединённые одной вертикальной. Дальше ｢ — полуширинный вариант японской открывающей кавычки 「; он прижат к верху строки, и этот уголок похож на руку, согнутую в локте. Потом ゝ — знак повтора в хирагане, который обычно велит прочитать предыдущий слог ещё раз (こゝろ читается как こころ). Из восьми знаков только он полноширинный; его штрих уходит вниз вправо, переламывается и возвращается вниз влево, как безвольно вытянутые на полу ноги. Единственный _ стоит слева, снаружи открывающей скобки: это пол. Детали идут в том же порядке, что и в _(┐「ε:)_, но четыре знака другие: на месте ┐ здесь ゝ, на месте 「 — полуширинная ｢, на месте ε — ｪ, а на месте правого _ — ﾉ. Человек так и лежит, но одну руку всё-таки поднимает и вяло машет. Нашёлся этот смайлик в X, в двух постах одного и того же человека: в одном рабочий день наконец закончился, в другом утро с самого начала было тяжёлым после сна про выговор от начальника.