o(･ω･o)=з=зﾌﾞﾝﾌﾞｰﾝε=ε=(o ･ω･)o

Две з в середине строки — это наши кириллические строчные «зе», и каждой предшествует знак равенства: =з=з. Дальше идёт ﾌﾞﾝﾌﾞｰﾝ, японская катакана половинной ширины, а за ней ε=ε=, где ε — греческая эпсилон, а знак равенства стоит уже после буквы. В таких каомодзи, как ε=( ˘ 3˘)=з, знак ε= ставят перед одним лицом, а =з после него; здесь порядок обратный, сначала =з=з, потом ε=ε=, и обе цепочки помещены между двумя лицами, o(･ω･o) и (o ･ω･)o, причём со стороны лица у каждой стоит =. ﾌﾞﾝﾌﾞｰﾝ читается «бунбуун»: японским «бунбун» описывают и то, как чем-то сильно размахивают, и жужжание крыльев летящего насекомого, а какое значение здесь, лицо не уточняет. Глаза ･ и рот ω у обоих лиц одинаковые.