年賀はがき、もう売ってた 　 　 　 　　∧＿∧ 　 　 　 　 （ ＾▽＾ ） 　 ♪ 　 　　　　（ ┌∪─∪┐ 　 　 　 　 | │□　 　 │ 　 　 　 　 | │　 　 　 │ 　　　　　　ヽ└───┘ 　 　 　 　　　し　 Ｊ

한국에서도 예전엔 연말이면 연하장을 주고받았죠. 일본에서는 지금도 새해 인사를 엽서로 보내는 사람이 많아서, 우체국이 해마다 10월 말에서 11월 초쯤 연하엽서를 팔기 시작해요. 12월에 써서 부치면 1월 1일에 받아 볼 수 있어요. 맨 윗줄 「年賀はがき、もう売ってた」는 ‘연하엽서 벌써 팔더라’라는 한마디예요. 이 말과 같이 보면 가슴 앞에 든 세로로 긴 네모는 막 사 온 연하엽서 한 묶음이 돼요. 네모는 ┌ ┐ └ ┘ 모서리를 │와 ─로 이었고, 윗변 ┌∪─∪┐의 ∪ 두 개는 테두리에 걸친 두 손이에요. 왼쪽 위의 □는 일본 엽서에서 우표가 인쇄되는 자리와 딱 맞아요. 들고 있는 건 ∧＿∧ 귀를 단 동물인데, 얼굴은 （ ＾▽＾ ）라서 ＾ 두 개가 눈웃음, ▽가 활짝 벌린 입이고, 오른쪽에는 콧노래처럼 ♪가 떠 있어요. 네모가 몸 한가운데보다 오른쪽으로 비켜 있어서, 왼쪽으로 （ 어깨, 두 줄 이어진 반각 | 옆구리, ヽ 아랫단까지 몸의 윤곽이 보여요. 맨 아래 し와 Ｊ는 네모 밑으로 나온 두 발이에요.