ﾎﾟｲ( ノ･᷄д･᷅ )ノ⌒。

Sur le premier ･ est posé un diacritique combinant MACRON-ACUTE, sur le second un GRAVE-MACRON, un seul par œil, et avec le д cyrillique entre les deux, ça donne une tête de ras-le-bol plutôt que de regret. Plus loin, le ノ collé juste après la parenthèse fermante est la main qui lance ; derrière lui viennent ⌒, le signe ARC d'Unicode, puis un point final japonais 。, dernier caractère de la ligne. Ce qui part à la poubelle, c'est ce point, rien de plus, et comme il ne représente rien de précis, chacun peut y mettre ce dont il veut se débarrasser. Tout devant, avant même la parenthèse ouvrante, ﾎﾟｲ (poi) en katakana demi-chasse est un mot mimétique japonais qui décrit le geste de jeter quelque chose négligemment, sans y repenser. Quant à l'autre ノ, à l'intérieur, il arrive après deux espaces demi-chasse et juste avant le premier œil : c'est la seconde main, devant le visage, tandis qu'un seul espace sépare le second œil de la parenthèse fermante.