ﾟ~~~(ﾟωﾟ=)~~~ﾟ ﾎﾟｹｰ

Dentro del paréntesis solo hay cuatro caracteres, ﾟωﾟ=, y el signo = aparece una sola vez, justo antes de cerrar. Los dos ﾟ que rodean la ω son el handakuten de ancho medio, la marca semisonora del katakana, y ese mismo carácter se repite fuera: uno abre la línea, otro va después de las tres virgulillas ~ de la derecha y el quinto está metido en ﾎﾟｹｰ, entre la ﾎ y la ｹ. Las virgulillas son seis, tres antes del paréntesis de apertura y tres después del de cierre, pero el orden cambia de un lado a otro: a la izquierda va primero ﾟ y luego ~~~, y a la derecha primero ~~~ y luego ﾟ. Tras un espacio, ﾎﾟｹｰ se lee pokē, una forma de decir en japonés que alguien está en las nubes, con la mente en blanco. Va bien para esos ratos en que no tienes nada que hacer y la cabeza se te queda vacía.