ﾁ( ꒪⌓꒪)ﾝ･･

Depois do ﾝ vêm dois pontinhos ･ de meia largura, e é neles que mora o silêncio: o som já acabou e ninguém sabe o que dizer. Lido junto com o ﾁ que fica antes do parêntese, aquele ﾝ fecha a onomatopeia japonesa chiin, o plim de um sininho em forma de tigela batido uma única vez. A vogal comprida do meio não foi escrita; no lugar dela entrou o rosto inteiro ( ꒪⌓꒪), como se a própria cara fosse o eco que fica no ar. Os olhos ꒪, um radical da escrita yi, estão redondos e vazios, e a boca em arco ⌓ ficou aberta, sem reação. Na internet japonesa, chiin é o que se digita depois de um vexame, principalmente quando a culpa é sua mesmo.