ｼｬｶ ｼｬｶ ෆ ″ᥲ(•͈ •͈ᥲ )ﾁｬﾁｬﾁｬ♫

आम तौर पर 12″ की तरह इंच दिखाने वाला ″ (DOUBLE PRIME) यहाँ दो छोटी लकीरों के रूप में बाएँ ᥲ के ऊपर बाईं ओर रखा है। जैसे (￣▽￣)ノ″ में ″ हाथ हिलाने की लकीरें बन जाता है, वैसे ही यहाँ हाथ के पास रखा ″ किसी चीज़ को हिलाने की हरकत की लकीरों जैसा दिखता है। Unicode में ᥲ का नाम TAI LE LETTER TONE-4 है: चीन के युन्नान में इस्तेमाल होने वाली ताई ले लिपि (Tai Le) में यह टोन, यानी सुर का उतार-चढ़ाव, बताने वाले अक्षरों में से एक है। इस साइट पर ᥲ हाथ से लिखे छोटे a जैसा दिखता है: एक गोल घेरा, जिसके दाएँ किनारे से एक सीधी लकीर नीचे उतरती है, और उस लकीर का निचला सिरा हल्का-सा दाईं ओर मुड़ जाता है। बायाँ ᥲ खुलने वाले कोष्ठक ( के ठीक पहले, कोष्ठक के बाहर है, और दायाँ ᥲ कोष्ठक के भीतर, दाईं आँख के ठीक बाद; यानी दोनों वहीं हैं जहाँ आम तौर पर हाथ बनाए जाते हैं। इस अक्षर के असली काम का हाथों से कोई लेना-देना नहीं, पर इन जगहों पर इसका आकार मराकस, यानी डंडी लगी गेंद, जैसा भी लगता है और मराकस पकड़े हुए हाथ जैसा भी। दाएँ ᥲ के अलावा कोष्ठक के भीतर सिर्फ़ •͈ वाली दो आँखें और दो स्पेस हैं; मुँह का काम कोई चिह्न नहीं करता। हर • के नीचे दिखने वाली दो छोटी खड़ी लकीरें • का हिस्सा नहीं हैं; ये दोनों मिलकर एक अलग संयोजी चिह्न ͈ (COMBINING DOUBLE VERTICAL LINE BELOW) बनाती हैं, जो अपने से पहले वाले अक्षर के नीचे लगता है। पंक्ति की शुरुआत ｼｬｶ ｼｬｶ से होती है; हाफ़-विड्थ काताकाना में लिखा यह शब्द "शाका शाका" पढ़ा जाता है और जापानी में किसी ऐसी चीज़ को हिलाने की आवाज़ है, जिसके अंदर छोटे-छोटे दाने भरे हों। उसके बाद, दोनों तरफ़ एक-एक स्पेस छोड़कर, सिंहल लिपि का अक्षर ෆ (SINHALA LETTER FAYANNA) अकेला रखा है। बंद होने वाले कोष्ठक के ठीक बाद ﾁｬﾁｬﾁｬ आता है, जो "चा चा चा" पढ़ा जाता है, बिल्कुल चा-चा-चा नाच के नाम की तरह, और पंक्ति ♫ (BEAMED EIGHTH NOTES) पर खत्म होती है, यानी दो आठवें नोट, जो एक मोटी लकीर से जुड़े हैं। पंक्ति हिलाने की आवाज़ से शुरू होकर ﾁｬﾁｬﾁｬ और ♫ पर खत्म होती है, और बीच का चेहरा मानो दोनों हाथों में मराकस लेकर ताल दे रहा है।