(((((((([布団]ヾ(。・´ωq)

脸左边的 ヾ，是片假名的浊音重复符号（KATAKANA VOICED ITERATION MARK），样子是重复符号 ヽ 的右上角加了浊点 ゛。在 ヾ(・ω・*)ノ 这类颜文字里，它常常是脸左边挥动的手；这里它左边紧挨着被子，看起来就像伸手抓住被子拖着走。被子没有画出来，而是直接写成方括号里的两个字「布団」：日语的 布団 就是睡觉用的被褥，団 是日本的字形，简体字写作 团。再往左是八个 (，一个空格也没隔，个子和 [ 差不多高，像被子在地上拖过时留下的一道道痕迹。整串字里 ( 一共有九个，) 却只有最后一个，所以这八个读成拖痕比读成括号更顺。脸的括号里是 。・´ωq 五个字，中间也没有空格。把实心的 ・ 看成眼睛的话，它在一行正中间的高度；它的左下方、紧跟在 ( 后面的低处，是日文的句号 。，一个空心的小圈，可以看成打哈欠挤出的眼泪，也可以看成拖被子累出的汗。眼睛右上方的 ´ 是一小道往右上扬的斜线，像眉毛，也像另一只眯成一条缝的眼睛。嘴巴 ω 的右边没有眼睛，只有一个小写的 q：圆圈和 ω 一样高，竖线一直伸到这一行的下面，像攥着拳头贴在脸上揉眼睛。一只手揉眼睛，一只手拖被子，人是起来了，可还没醒透。在 X 上，这张脸前面写着「ズルズル」，是日语里形容拖着东西走的拟声词。