노트
1행부터 14행까지는 무청이에요. 앞쪽 두 장은 왼쪽 위로, 바람에 날리듯 뻗어 있어요. 가타카나의 반복 기호 ヽ로 테두리를 두르고 가타카나 ミ로 속을 채웠는데, ミ의 짧은 세 획이 붓 자국처럼 보여요. 2행과 3행의 ヽ、가 잎끝이고, 그 아래로 ヽミヽ, ヽミミヽ, ヽミミミヽ로 넓어졌다 좁아졌다 해요. 거의 똑바로 위로 선 가운데 잎은 괄호 ( ) 안에 한자 川(내 천)을 넣은 대롱 모양이에요. 4행부터 11행까지 川의 수가 1, 1, 2, 2, 1, 2, 1, 1로 늘었다 줄었다 하면서, 깊게 갈라진 무 잎의 가장자리가 돼요. 뒤쪽 잎은 폭이 좁은 반각 ミ와, 일본어에서 ‘위와 같음’을 뜻하는 〃로 그려서 옅은 먹으로 칠한 것처럼 보여요. 〃로 그린 두 장 중 하나는 11행의 /'를 잎끝으로 왼쪽으로 처지고, 다른 하나는 8행의 ,/를 잎끝으로 오른쪽 위로 뻗어 있어요. 잎줄기는 12~14행에서 세로선 | 하나로 모여, 15행의 둥근 어깨 _,.-‐'와 '‐-.,_ 사이로 들어가요. 그 어깨 바로 아래 16~19행에는 점이 흩어져 있는데, 16행은 : ; : ; : ; :의 7개, 다음은 4개, 4개, 19행은 . : .의 3개로 아래로 갈수록 줄어요. 무거운 ;는 위 두 줄에만, 가벼운 .는 아래 두 줄에만 있어서 먹이 번지며 옅어지는 것 같아요. 한국 무도 그렇듯이, 땅 위로 올라와 햇볕을 받으면 푸르스름해지는 윗부분이에요. 그 아래로는 일본 무, 다이콘의 몸통이 33행의 밑동 `'‐-‐'´까지 이어져요. 한국 무보다 길쭉한 편이고, 좌우 테두리는 반각 세로선(|)이에요. 당근처럼 끝으로 갈수록 뾰족해지지 않고 왼쪽은 29행, 오른쪽은 30행까지 거의 같은 굵기로 내려오다가 ヽ, \와 /, /로 둥글게 닫혀요. 맨 아래 |, ), ' 세 줄은 가느다란 꼬리로, )에서 살짝 오른쪽으로 휘어 있어요. 바깥쪽에는 ‐、와 ,‐로 그린 잔뿌리가 22행 왼쪽, 25행 오른쪽, 28행 왼쪽, 30행 오른쪽에 번갈아 4개, 안쪽 오른편에는 ‐-나 ‐‐- 같은 짧은 가로줄 5개가 있어서 무 껍질의 가로 주름이 돼요. 오른쪽 위에는 하이쿠가 세로로, 오른쪽 줄부터 한 줄씩 내려가며 적혀 있어요. 「霜の朝/土の匂ひの/まだ残る」, ‘서리 내린 아침 / 흙냄새가 / 아직 남아 있네’라는 뜻이고, 서리는 겨울을 나타내는 계절어예요. 시에는 ‘무’라는 말이 없고, 그건 그림이 맡아요. 무청도 그대로, 잔뿌리와 꼬리도 그대로인 모습은 밭에서 막 뽑았다는 표시라서, 흙냄새가 ‘아직’ 남아 있는 거죠. 11~13행의 ┏━┓/┃◇┃/┗━┛는 낙관인데, 이름 대신 ◇ 하나가 들어 있어요. 하이쿠와 그림을 한 장에 담은 형식을 하이가(俳画)라고 하고, 이 수묵화풍 AA는 이 사이트를 위해 만든 오리지널 작품이에요.
이 카오모지에 대해
,/
ヽ、 /彡/
ヽ、 ヽミヽ /彡/ 霜
ヽミヽ ヽミミヽ (川) 土 の
ヽミミヽ ヽミミミヽ (川) ま の 朝
ヽミミミヽヽミミヽ (川川) だ 匂
ヽミミ ヽミミミヽ(川川) 残 ひ
/〃〃 ヽミミミヽミミヽ (川) ,/ る の
/〃〃/ ミミミ ヽミ ヽミ (川川) /〃/
/〃/ ヽミミミ ヽミ ヽミミ (川) /〃〃/
/' ヽミミミ ヽ ヽミ (川) /〃〃/ ┏━┓
ヽミミ ヽ ヽ | /〃/ ┃◇┃
ヽ | / ┗━┛
|/
_,.-‐' '‐-.,_
/ : ; : ; : ; : ヽ
| : ; : ; |
| : . : . |
| . : . |
| ‐- |
| |
‐、 | |
| - |
| |
| ‐‐- | ,‐
| |
| |
‐、 | -‐ |
| |
ヽ - | ,‐
ヽ /
\ /
`'‐-‐'´
|
)
'은(는) 텍스트 아트 카테고리의 카오모지입니다. 탭하여 복사하고 카카오톡, SNS, 메시지에서 사용하세요.