ρ(-ω-､)イジイジ..

맨 끝에 찍힌 점 두 개(..)는 말끝이 점점 작아지다가 흐려지는 소리예요. 그 앞의 가타카나 イジイジ는 일본어 의태어 '이지이지'로, 삐져서 속으로 꿍해 있으면서도 시원하게 말은 못 하고 꾸물거리는 모습을 나타내요. 여는 괄호 앞, 얼굴 밖에 따로 나와 있는 그리스 문자 ρ는 위쪽 동그라미에서 선이 아래로 내려온 모양이라 바닥을 가리키는 손가락처럼 보여요. 일본 만화에서는 삐진 사람이 구석에 쪼그려 앉아 손가락으로 바닥에 히라가나 の를 그리는 장면이 단골인데, 바로 그 손이에요. 괄호 안의 -ω-는 눈을 감고 고개를 숙인 얼굴이고, 두 번째 - 바로 뒤에 붙은 ､가 눈물 한 방울이에요.