ねむＯo。(_ _))ヽ(^‥^=)~

बिल्ली (^‥^=)~ की आँखें ^ ^ हैं, खिली-खिली और चुस्त, और उसके ठीक आगे का ヽ उसका हाथ लगता है जो बगल वाले चेहरे की ओर बढ़ा हुआ है। यह ヽ कताकाना का दोहराव-चिह्न है, और यह )) से बिना किसी खाली जगह के सटा हुआ है, इसलिए लगता है कि बिल्ली का पंजा सामने वाले को छू चुका है। सामने वाला चेहरा (_ _)) है, जिसमें आँखों की जगह बस दो अंडरस्कोर _ हैं और मुँह है ही नहीं, और दोहरा कोष्ठक )) सिर के डोलने जैसा दिखता है, चाहे बिल्ली उसे हिला रही हो या वह ख़ुद नींद के झोंके खा रहा हो। सबसे आगे हिरागाना में लिखा ねむ जापानी शब्द ねむい (उनींदा) की शुरुआत है, और उसके और चेहरे के बीच फ़ुलविड्थ बड़ा Ｏ, छोटा o और जापानी पूर्णविराम 。 रखे हैं, मानो नींद भरी साँसें बुलबुले बनकर उड़ रही हों।