( 'ω' و(و"♪

Sur les onze caractères de la ligne, espaces compris, seuls quatre ne relèvent pas de l'ASCII : le ω grec, la croche ♪ et, deux fois, la lettre arabe waw, و. Les deux waws suivent le visage, séparés par une parenthèse ( ASCII, là où ( 'ω' )و se contente d'un seul. Le second est suivi, sans espace, d'un guillemet " ASCII, puis de la croche. Ce " et les deux ' qui tiennent lieu d'yeux n'ont pas, contrairement à ‘ ’ et “ ”, de version ouvrante et de version fermante : un même caractère sert à ouvrir et à fermer, et rien dans ce " solitaire n'indique s'il ouvre ou ferme une citation. Avec ce guillemet qui annonce une note plutôt que des mots et ce waw qui revient comme un temps de la mesure, on peut y voir quelqu'un qui fredonne en se laissant porter par sa chanson préférée.