_:('Θ' 」 ∠):_

Treize caractères, espaces compris, et quatre provenances : l'ASCII pour _ : ( ' ) et les deux espaces, l'alphabet grec pour Θ, la typographie japonaise pour 」 et les mathématiques pour ∠, le signe de l'angle. Le visage tient en trois signes collés à la parenthèse ouvrante, 'Θ' : deux fois la même apostrophe pour les yeux, et le thêta majuscule grec à la place de la bouche. Le 」, crochet qui ferme une citation en japonais, est le seul à avoir un espace de chaque côté, tandis que ∠ colle à la parenthèse fermante. Aux deux bouts, _:( à gauche et ):_ à droite reprennent les trois mêmes types de signes dans l'ordre inverse. On dirait quelqu'un qui a tout donné, s'est effondré par terre et attend que ses jambes reviennent.