ﾁ( ꒪⌓꒪)ﾝ･･

La ﾁ pegada delante del paréntesis se lee chi, y la ﾝ que va detrás se lee n: son dos katakanas de media anchura que, juntas, forman chiin, el sonido con que en japonés se imita una campanita en forma de cuenco golpeada una sola vez. Falta la vocal larga del medio, y en su lugar está la cara entera ( ꒪⌓꒪), como si el propio rostro fuera ese tintineo que se queda flotando. Los ojos ꒪, un radical de la escritura yi, miran redondos y vacíos, y la boca ⌓, en forma de arco, se quedó abierta. Los dos puntitos ･ del final son el silencio que viene después, cuando ya nadie sabe qué decir. En internet, los japoneses escriben chiin justo después de meter la pata, y funciona mejor cuando el chiste va contra uno mismo.